Jabu Nadia Newman & Mariana Villegas
Mariana Villegas’s images.
"En México son asesinadas 11 mujeres por día.
El pasado 8 de Marzo, Día Internacional de la mujer, asistí a la marcha feminista que exige justicia para las desaparecidas y asesinadas, para sus familias, es una acto de memoria. Millones de madres, hermanas, amigas y aliadas nos sumamos a la protesta. El actual gobierno protegió el Palacio Nacional con un muro, así como monumentos y comercios para evitar que fueran dañados. En México se protege más a un monumento o a un recinto que a una mujer, no podemos más. A partir de un registro que hice ese 8M en donde se muestra la rabia ante la impunidad y silencio frente a la crítica situación, decidí compartir con Jabu Newman un recorrido "turístico" de México, Jabu no conoce México. A partir de la invitación de Women & Performance para realizar una correspondencia con ella , volví a las calles que había registrado aquel día. La historia la habían borrado, la estaban borrando.
La historia de una ciudad se lee en las paredes de la misma, es la narrativa de una sociedad, la memoria y la verdad. Podría hablarle de la comida, de la música, de las playas, del folklore, de nuestras tradiciones, pero ya habrá tiempo para eso. Hay algo más urgente, nos están matando.
Yo tampoco conozco Johannesburgo, Jabu me mostró su ciudad: una estatua de bronce de una mujer que sostiene una pancarta que dice "Democracy is dialogue" y sostiene una bomba molotov, otra con mujeres ondeando la bandera palestina afuera del edificio del Parlamento y por último una pareja que se besan en el jardín del Consejo de Chambers. Nuestras imágenes generan un contraste de realidades, un muro es un símbolo concreto de silencio mientras que en otra ciudad se proclama que el diálogo es la democracia.
Es posible que nunca nunca nos conozcamos o que sólo podamos conocer de esta forma nuestras ciudades, pero esta correspondencia nos acerca y encontramos una similitud de nuestro tiempo a pesar de la distancia: La Revolución es feminista."
Mariana Villegas’s writing about her correspondence with Jabu Nadia Newman in Spanish and its Google translation to English.
Screenshots from the Artists’ correspondence on WhatsApp.
As a part of their correspondence project Newman and Villegas created an Instagram account @publicapproved. Here are some of the images they’ve shared with each other and the virtual audience: